Keine exakte Übersetzung gefunden für نفاد الموارد
Wirtschaft
Hyd.
Computer
Übersetzen Deutsch Arabisch نفاد الموارد
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
Solange der Vorrat reicht! {Wirt}حتى نفاد الكمية! {اقتصاد}mehr ...
-
مَوَارِد {اقتصاد}mehr ...
-
الموارد المائية {حركة}mehr ...
- mehr ...
-
تنمية الموارد {اقتصاد}mehr ...
-
حزمة الموارد {كمبيوتر}mehr ...
- mehr ...
-
إدارة الموارد {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
-
موازنة الموارد {كمبيوتر}mehr ...
-
ressourcenschonend (adj.)mehr ...
-
تسرب الموارد {كمبيوتر}mehr ...
-
إرجاع الموارد {كمبيوتر}mehr ...
-
موارد التكلفة {كمبيوتر}mehr ...
-
قائمة الموارد {كمبيوتر}mehr ...
-
تجمع الموارد {كمبيوتر}mehr ...
-
استخدام الموارد {كمبيوتر}mehr ...
-
تخصيص الموارد {كمبيوتر}mehr ...
-
مجموعة الموارد {كمبيوتر}mehr ...
-
منظم الموارد {كمبيوتر}mehr ...
- mehr ...
-
تسوية الموارد {كمبيوتر}mehr ...
- mehr ...
-
موارد مالية {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Unsere Anstrengungen, die Armut zu besiegen und eine nachhaltige Entwicklung herbeizuführen, werden umsonst sein, wenn die Umweltzerstörung und die Erschöpfung der natürlichen Ressourcen unvermindert anhalten.وستضيع الجهود التي نبذلها للتغلب على الفقر والأخذ بأسباب التنمية المستدامة هباء في حالة استمرار التدهور البيئي ونفاد الموارد الطبيعية دون هوادة.
-
in dem Bewusstsein, dass die kleinen Inselentwicklungsländer im Rahmen der entwicklungsbezogenen Herausforderungen vor besonderen Problemen stehen, die auf geringe Größe, Abgelegenheit, weite geografische Streuung, Anfälligkeit für Naturkatastrophen, empfindliche Ökosysteme, Beschränkungen auf dem Gebiet des Verkehrs- und Kommunikationswesens, Abgeschnittenheit von den Absatzmärkten, Anfälligkeit für plötzliche ökonomische und finanzielle Außeneinwirkungen, begrenzte Binnenmärkte, fehlende natürliche Ressourcen, begrenzte Süßwasserversorgung, starke Abhängigkeit von Einfuhren und begrenzte Verfügbarkeit von Grundstoffen, Erschöpfung der nicht erneuerbaren Ressourcen und Abwanderung zurückzuführen sind,وإذ تسلم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية تعاني، في سياق تحديات التنمية، من مشاكل محددة ناتجة عن صغر حجمها ومواقعها النائية، وتشتتها الجغرافي، وتعرضها للكوارث الطبيعية، وهشاشة نظمها الإيكولوجية، وعوائق النقل والاتصالات، والانعزال عن الأسواق، والتعرض للصدمات الاقتصادية والمالية الخارجية، ومحدودية الأسواق الداخلية، وقلّة الموارد الطبيعية، ومحدودية إمدادات المياه العذبة، وشدة الاعتماد على الواردات ومحدودية السلع الأساسية، ونفاد الموارد غير المتجددة، والهجرة،
-
in dem Bewusstsein, dass die kleinen Inselentwicklungsländer im Rahmen der entwicklungsbezogenen Herausforderungen vor besonderen Problemen stehen, die auf geringe Größe, Abgelegenheit, weite geografische Streuung, Anfälligkeit für Naturkatastrophen, empfindliche Ökosysteme, Beschränkungen auf dem Gebiet des Verkehrs- und Kommunikationswesens, Abgeschnittenheit von den Absatzmärkten, Anfälligkeit für plötzliche ökonomische und finanzielle Außeneinwirkungen, begrenzte Binnenmärkte, fehlende natürliche Ressourcen, begrenzte Süßwasserversorgung, starke Abhängigkeit von Einfuhren und begrenzte Verfügbarkeit von Grundstoffen, Erschöpfung der nicht erneuerbaren Ressourcen und Abwanderung zurückzuführen sind,وإذ تسلم بأن الدول الجزرية الصغيرة النامية يمكن أن تعاني، في سياق تحديات التنمية، من مشاكل محددة ناتجة عن صغر حجمها ومواقعها النائية، وتشتتها الجغرافي، وتعرضها للكوارث الطبيعية، وهشاشة نظمها الإيكولوجية، وعوائق النقل والاتصالات، والانعزال عن الأسواق، والتعرض للصدمات الاقتصادية والمالية الخارجية، وأسواقها الداخلية المحدودة، وقلة الموارد الطبيعية، ومحدودية مصادر المياه العذبة، وشدة الاعتماد على الاستيراد وقلة السلع الأساسية، ونفاد الموارد غير المتجددة، والهجرة،
-
Sie sagen, dass uns die Angst, es könnten „die Ressourcen,vor allem Nahrung und Energie, ausgehen“, schon seit 200 Jahrenbegleitet, wir aber noch immer einen Ausweg gefundenhaben.فهم يزعمون أن المخاوف من "نفاد الموارد"، وبصورة خاصة الغذاءوالطاقة، ظلت مصاحبة لنا طيلة القرنين الماضيين، إلا أننا لم نستسلمقط.